译文
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
注释
九日：农历九月初九，为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。
归雁横秋：南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
翠袖殷勤：指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖：此处借指女子或妓女。
金杯错落：各自举起酒杯。金杯：黄金酒杯。错落：参差相杂，一说酒器名。
玉手琵琶：谓歌女弹奏琵琶助兴。
唐代·张可久的简介
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。
...〔
► 张可久的诗(330篇) 〕
：
郭登
霜重梧桐叶渐飞，浅黄欺绿上荷衣。
鲈肥江上秋将晚，酒熟山中客未归。
霜重梧桐葉漸飛，淺黃欺綠上荷衣。
鲈肥江上秋将晚，酒熟山中客未歸。
唐代：
徐安贞
北斗横天夜欲阑，愁人倚月思无端。忽闻画阁秦筝逸，
知是邻家赵女弹。曲成虚忆青蛾敛，调急遥怜玉指寒。
银锁重关听未辟，不如眠去梦中看。
北鬥橫天夜欲闌，愁人倚月思無端。忽聞畫閣秦筝逸，
知是鄰家趙女彈。曲成虛憶青蛾斂，調急遙憐玉指寒。
銀鎖重關聽未辟，不如眠去夢中看。
宋代：
周紫芝
彩鹢双飞雪浪翻。楚歌声转绿杨湾。一川红旆初衔日，两岸朱楼不下帘。
阑倚处，玉垂纤。白团扇底藕丝衫。未成密约回秋水，看得羞时隔画檐。
彩鹢雙飛雪浪翻。楚歌聲轉綠楊灣。一川紅旆初銜日，兩岸朱樓不下簾。
闌倚處，玉垂纖。白團扇底藕絲衫。未成密約回秋水，看得羞時隔畫檐。
明代：
董其昌
秀夺三峨挹锦官，主盟宁独在词坛。将因倚剑崆峒后，复此投醪渤澥宽。
飞槛楼台灵气结，连营灯火落星寒。式微纵自嗟来暮，却喜鱼矶梦始安。
秀奪三峨挹錦官，主盟甯獨在詞壇。将因倚劍崆峒後，複此投醪渤澥寬。
飛檻樓台靈氣結，連營燈火落星寒。式微縱自嗟來暮，卻喜魚矶夢始安。
明代：
李梦阳
明晦每无常，人道岂不然。归云徂靡馀，日华耀清涟。
戚愉繄为谁，喟然想千年。姑苏宠宰嚭，越孤辞会山。
明晦每無常，人道豈不然。歸雲徂靡馀，日華耀清漣。
戚愉繄為誰，喟然想千年。姑蘇寵宰嚭，越孤辭會山。
：
刘崧
娇儿忍冷戏床前，贪笑痴啼也可怜。乌桕林空红叶湿，萧萧烟火对愁眠。
嬌兒忍冷戲床前，貪笑癡啼也可憐。烏桕林空紅葉濕，蕭蕭煙火對愁眠。